Maniscalco, Kerri

Recenzie kníh autora


Obrázok knihy
Val napísal/-a o Kráľovstvo Hriešnych
Špecialitou knihy v našom preklade je okrem mapy,aj zachovanie talianskych výrazov. Ich preklad\význam je na začiatku knihy a rozhodne bude veľkou pomôckou v tlačenej verzii (pri e-knihe mi to bolo nanič ). Jedlá, význam mien či predmetov si počas čítania budete môcť nalistovať a táto možnosť pripomienky mi pri ebooku chýbala. Moja pamäť na mená a cudzie slovíčka je katastrofálna.
... číst celéPriznávam,do úvodu som sa zažrala,no po pár stranách som sa začala nudiť. Keďže anotácia toho prezrádza dosť a ja som ju čítala (moja chyba!), až po tretine knihy sa to začalo rozbiehať a aj moje vlažné pocity sa menili,ohrievali. Prostredie Sicílie, talianska kuchyňa prevoňaná bylinkami, stará mama plná tajomstiev, introvetná knihomoľka Emilia ktorá, baží po pomste a vyriešení smrti jej sestry, čary, mágia, pekelní princovia... človek by si pomyslel- čo to bude za zlátaninu?!No Kerri to mala vymyslené celkom dobre. Vzťah\nevzťah hlavných hrdinov ma dosť miatol. Bol či nebol z vypočítavosti ako Wratha tak aj Emilie?!? Povedala by som ,že vzájomná chémia a slovné potýčky dokonale podfarbili tento vzťah,ale autorka mi nedovolila utvrdiť sa, či vyvrátiť úprimnosť alebo taktickú podstatu páru. Páčilo sa mi,ako si dej plynul a zrazu zvrat či odhalenie, ktoré prišlo ako blesk z čistého pekla. Symboly, prepojenie postáv, manipulácia, postupné odhaľovanie pravdy, Nonnine priznanie, šokujúce zistenia(napr.význam tetovania)a zápletky prevyšovali celkový dojem napriek ťažšiemu začítaniu sa, či správaniu Emilie v niektorých situáciách. Nakoľko kniha skončila záverom, aký by sa dal predpokladať pri knižnej sérii, sľubuje ešte lepšie pokračovanie. Predpokladám, že nastane zmena prostrediaa našťastie čakať sa dlho nebude.
15/05/2022