Kniha by neměla chybět v knihovnách lovců i milovníků psů všech plemen vyšlechtěných k lovu.

V úvodu knihy kynolog, iniciátor a mecenáš tohoto vydání MUDr. Vlastimil Novotný o knize uvádí: Překlad knihy J.-B. Samata, která vznikla ve zlatých časech kynologie ve Francii, kdy se v chovu dbalo na vyváženost exteriéru a specifičnosti loveckých vlastností jednotlivých plemen psů. Publikace přehledně mapuje jednotlivá lovecká plemena tehdejší doby a je doplněna komentářem o těchto plemenech v současné době. Pro porovnání je přílohou přetisk starší české brožurky K. Hrubého Chov a cvičení psů stavěcích.

Pes je průvodcem lovce, je to jeho přítel ve špatných, stejně jako v dobrých dnech, věrný a oddaný pomocník, kterému často nechybí nic jiného, než promluvit.

A právě lovcům věnujeme toto album, ve kterém jsou představena a popsána všechna plemena loveckých psů. Na připojených ilustracích jsou zobrazeni krásní představitelé popisovaných plemen, kteří získali nejvyšší ocenění na psích výstavách, a tudíž každý z nich reprezentuje prototyp příslušného plemene. Originální akvarely těchto psů jsou povětšině dílem uznávaného malíře zvířat P. MAHLERA a talentovaného mladého umělce F. CASTELLANA.

Popisy pocházejí od již zemřelého J.-B. SAMATA, který byl po dlouhá léta členem porot při většině psích výstav a jehož kompetence a úsudek byly nezpochybnitelné. Do češtiny z francouzského překladu v roce 2021 přeložila Helena Dvořáková.