Pomysł na tę książkę
dawno chodził mi po głowie.
Z przedmowy czytelnik
o powstaniu jej się dowie.
Przychylne przyjęcie książki Zwierzyniec słowotwórczo-frazeologiczny zachęciło mnie do dalszych zabaw językowych, tym razem związanych z częściami ciała. Poczynając od bestsellera Co to znaczy Grzegorza Kasdepkego, własnej i przyjaciół pamięci, poprzez podręczniki po Internet przeprowadziłam poszukiwania zwrotów frazeologicznych związanych z ciałem. Każda nowa część ciała, każdy nowy zwrot cieszyły mnie jak dziecko. Zapisywałam wszystkie w myśl zasady: od przybytku głowa nie boli, odrzuciłam jedynie wulgaryzmy.
Kiedy zebrało się bardzo dużo materiału, zaczęła się zabawa w rymowanie, tak by zwroty same się tłumaczyły lub zostały użyte w takim kontekście, by można było łatwo odkryć ich znaczenie. Dbałam o melodię fraszek, równą liczbę sylab, rozłożenie akcentów tak, by rymy wpadały w ucho. Powstał też zabawny wierszyk wykorzystujący słowotwórstwo oraz podobieństwo słów: Członki ciała.
"Ciało słowotwórczo-frazeologiczne" to doskonała lektura dla dzieci, uczniów i dorosłych lubiących językowe zabawy.
Szósty zmysł mi mówi,
intuicja podpowiada,
że nam się ciekawy
tomik rymów zapowiada.
Autorka
Skryť popis