Novinárka Polly Spencerová nehľadá pána pravého. Je vraj so svojím životom spokojná. Práve dovŕšila tridsať rokov, je slobodná a vlani si až dvakrát užila so švédskym bankárom Fredom. Trčí v redakcii časopisu Posh!, píše o čerstvo narodených kráľovských potomkoch a šanca, že si nájde garde na svadbu svojej najlepšej priateľky, sa rovná nule. Ktorá by sa sťažovala! S príchodom nového roka si však Polly vstúpi do svedomia. Rozhodne sa, že počas najbližších 365 dní si bude poctivo holiť nohy, piť menej vína a dá sa dokopy. Vtedy dostane za úlohu napísať článok o neslávne známom aristokratovi Jasperovi, ktorý sa podľa bulváru nevenuje žiadnej záslužnej činnosti, iba tackaniu sa z baru do baru a lámaniu ženských sŕdc. Bezpochyby to nie je „ten pravý“, lenže dá sa veriť zlomyseľným fámam? A čo to garde? Svadba je za dverami a sama sa tam ukázať nemôže! Z anglického originálu The Plus One (HarperCollins Publishers Ltd., Great Britain 2019) preložila Tamara Chovanová. Skryť popis