Román Cesta za mesačného svitu je príbeh mladého muža, ktorý na svadobnej ceste v Taliansku prichádza na to, že ešte nie je pripravený vzdať sa svojich mladíckych ideálov. Ako v tranze opúšťa mladú manželku a vydá sa po stopách svojej mladosti, ktorá je nenávratne preč. „Praktický život je mýtus, bluf, ktorý si pre vlastnú útechu vymysleli tí, ktorí nie sú schopní venovať sa duchovným veciam. Lenže ty máš viac rozumu, než aby si im na to skočil.“ Antal Szerb: Cesta za mesačného svitu Preklad: Gabriela Magová Na margo knihy: „Meštiacki mladomanželia na svadobnej ceste v Taliansku? Tu by mohla hroziť ružová romantika a klišé. Ale nie u tohto autora: Szerb vyrukoval s iným príbehom, síce aj romantickým, no zároveň poriadne zahusteným podivnou osudovou nostalgiou, takže strhujúci dej je hnaný vpred paradoxne najmä minulosťou (spomienkami na bizarné i trochu amorálne priateľstvo niekoľkých mladých ľudí v Budapešti počas prvej svetovej vojny), a nie akčnými udalosťami v medzivojnovom Taliansku, kde sa príbeh väčšinou odohráva a kde nad všetkými tými neuveriteľnými náhodami a až komickými, vždy v pravú chvíľu sa vyskytujúcimi stretnutiami a zauzľujúcimi sa vzťahmi pomaly hustne opar mysticizmu, sexuality, dekadencie a čoraz väčšmi hrá prím otázka smrti, dobrovoľnej i nedobrovoľnej, aby sa na záver veci vyriešili, zároveň však aj skomplikovali, okrem iného poznaním, že „tí druhí sú vždy silnejší,“ hoci to je v tomto prípade vlastne dobre. Stručnejšie povedané: inteligentne napísaná kniha inteligentného autora konečne aj v (kvalitnom) slovenskom preklade!“ Balla „Súčasťou literárnej výbavy Antala Szerba je zvláštny humor. Dostane sa tak blízko, že vám odrazu šermuje takmer pod nosom, musíte sa usmievať, ale zranenia sú smrteľne vážne a následky možno ponesiete celý život. Čitateľský zážitok sa stane – stavom vašej mysle – a veselo vám nebude.“ Veronika Šikulová „Úchvatné dielo... Nepamätám sa, kedy som naposledy urobil toto: dočítal som román, okamžite som sa vrátil na prvú stranu a začal som čítať odznova. Až pri Ceste za mesačného svitu... Je to komédia, ale vážna a rafinovaná, ten druh knihy, ktorá vyvoláva dojem, že jej autor má súkromný prístup priamo do vašej duše...“ Nicholas Lezard, The Guardian O edícii Pevný bod: edícia kvalitnej európskej prózy Nová knižná edícia vydavateľstva Zelený kocúr s názvom Pevný bod je zameraná na výber z hodnotnej európskej prózy. Ponúka slovenským čitateľom diela autorov, ktorí predstavujú piliere európskych hodnôt. „Dajte mi pevný bod vo vesmíre a pohnem Zemou.“ Archimedes Skryť popis