Anglia, wbrew mitom o perspektywach, rozczarowuje Jurka na wielu płaszczyznach. Młody fizyk traci i pracę na uniwersytecie, i swoją kobietę – wszystko praktycznie jednocześnie. Boli go jednakże tylko jedna ze strat i wcale nie jest to nagłe pożegnanie z wybranką. Nadrzędnym celem naukowca jest bowiem realizacja życiowej misji, jaką jest znaleźnie drogi do podróżowania w czasie. Nie jest to jednak byle jaka fanaberia z jego strony – nie dąży on do tego po to, by zyskać profity w postaci wyników losowania lotto. Jurek chce cofnąć się w czasie, aby nie dopuścić do zamordowania jego matki. Zdawałoby się, że wraz z pożegnaniem z Wielką Brytanią, ginie i jedyna szansa na swobodne prace badawcze mogące doprowadzić kiedyś do zrealizowania celu. Przypadkowo trafia ona jednak w jego ręce w ostatnim miejscu, w którym mógłby się jej spodziewać: w rodzinnej miejscowości. Ale czy znaczy to, że z niej tak po prostu skorzysta? Podróż w czasie, jak wszystko w życiu, ma swoje konsekwencje. A okazuje się, że podejmując się tego zadania, Jurek ryzykuje więcej, niż początkowo myśli. Skryť popis