Nový výukový soubor učebnic španělštiny z Nakladatelství Edelsa je určen pro dospívající žáky, kteří začínají se španělštinou ve věku 13 až 14 let.

Vychází ze Společného evropského referenčního rámce pro jazyky a Niveles de referencia para el espaňol (Plan Curricular del Instituto Cervantes de 2007), tj. úrovní určujících souhrn jazykových a sociokulturních požadavků pro jednotlivé úrovně španělštiny.

Učebnicový soubor navazuje na podněty a návrhy z učebnic Chicos Chicas pro mladší věkovou kategorii. Joven.es je ale metodicky více zaměřen na práci a využívání moderních technologií.

Učebnice (Libro del alumno) obsahuje 6 modulů (každý po 2 lekcích). Vstupní stránka modulu vymezuje studijní látku a dosažené kompetence. Každá lekce = dvoustrana, závěr každého modulu má následují oddíly: zábavné aktivity (!A divertirse!), akce (Acción), kultura a reálie Španělska a hispanoamerických zemí, vyzkoušej se (Prepara tu examen), a souhrnný test se sebehodnocením (Evalúa tus conocimientos). V závěru učebnice je přehled mluvnice, přepis nahrávek dialogů a cvičení na CD audio, portfolio, doplňkové materiály pro výuku (Carpeta de lecturas y actividades complementarias), dále Proyecto 1-6, tvůj slovníček podle modulů (Tu glosario por módulos), kde jsou pouze slova a výrazy španělsky a vedle volné místo k samostatnému doplněňování českého překladu a 3 strany tvoří 250 slovíček základní slovní zásoby učebnice 1. dílu (Estas son tus 250 primeras palabras del espaňol).