Vždy lze zůstat člověkem od známého rakouského humanisty a esperantisty Martina Stuppniga je memoár, v němž autor popisuje své zážitky z druhé světové války, kdy musel bojovat za vítězství Třetí říše. První část se zaměřuje zejména na prožitky během jedné z nejkrutějších bitev války o Monte Cassino, druhá část popisuje jeho dobrodružství v anglickém zajateckém táboře v Africe. Z německého originálu Menschlich in der Unmenschlichkeit přeložili Jindřiška Dubinová a Karel Kauer. Přílohy o bitvách kolem Monte Cassina a o britských zajateckých táborech v Africe napsal Petr Chrdle Skryť popis