Lovce medvědů zajali Ogallallové, kteří jeli uctít mrtvé náčelníky, které kdysi porazil Old Shatterhand. Lovil sám v Yellowstonu, byl tam údajně jako vůbec první běloch. Shatterhand se schovával na převisu, kde ho nemohli trefit, aby vyřešili situaci, sestoupil a bojoval se třemi z nich - Udatný bizon, Zlý oheň a jeden bez medicíny.\nPřed pěti lety pobili běloši oddíl Šošonů u Krvavého jezera. Jemmy a Frank jedou po podivné stopě, na jejímž konci nacházejí Old Shatterhanda, který je jak ze škatulky, ač je již osm měsíců na Západě. Chvilku si z něj utahují, ale pak se Karl představí. Právě s Vinnetouem sledují čtyřicet Šošonů. Náčelník Šošonů se jmenuje Tokvi-tey (Černý jelen). Šošoni zajmou Franka a Jemmyho, Shatterhand a Vinnetou je osvobodí, spolčují se s Šošony proti Ogallallům.\nNásleduje pasáž, kdy mladý Baumann zastřelí medvěda. Jedou kolem Želví hory, kde byl Shatterhand již třikrát, před několika lety se zde setkal s Vraním indiánem Velikým psem. Shatterhand a Vinnetou předvádějí boční výstřel a zabijí