A bord d\'un paquebot en route pour l\'Argentine, deux hommes s\'affrontent aux échecs. Le premier, Mirko Czentovic, est le champion mondial de ce jeu. Le second, M. B., n\'a pas touché a un échiquier depuis vingt ans, par ordre du médecin. Car la derniere fois qu\'il a joué, un contexte particulierement douloureux l\'a rendu schizophrene. Ces deux personnages singuliers et mystérieux attisent la curiosité du narrateur, passionné de psychologie. Des lors, il se met en tete de les faire parler, et nous livre deux troublants récits enchâssés. Une traduction inédite en poche de ce classique de la littérature sans cesse réédité depuis sa parution posthume en 1943.