Kristin dostaje zaproszenie na audiencję do pałacu królewskiego. \nJedzie tam razem z Ivarem, by opowiedzieć, co robiła w czasie wojny i jak wyglądało jej życie już po zakończeniu działań wojennych.
\nPo ucieczce do Szwecji Hjordis, Peter, Rosa i Danka zostają internowani na wyspie, na której znajduje się specjalny zakład dla chłopców. Mają tam przebywać do czasu wyjaśnienia potwierdzenia ich tożsamości. \nJuż pierwszego dnia orientują się, że w placówce panuje przemoc, dzieci są niedożywione i surowo karane za najmniejsze przewinienie. Peter i Hjordis są wstrząśnięci ich sytuacją i zobowiązują się im pomóc...