Opracowania podręcznikowe z zakresu radiobiologii są dostępne jedynie w wersji anglojęzycznej. Autorami są radiobiolodzy doświadczalni, co lekarzom praktykującym w dziedzinie radioterapii sprawia zapewne trudności w krytycznej interpretacji i translacji języka badawczego i laboratoryjnego na język kliniczny. Dlatego oddajemy w ręce Czytelników podręcznik radiobiologii klinicznej – pierwszy w kraju w języku polskim – który został opracowany przez praktykujących lekarzy radioterapeutów. Intencją autorów była interpretacja mechanizmów i procesów radiobiologicznych w języku klinicznym i wybór tych, których znajomość jest fundamentalna dla praktycznej i racjonalnej realizacji radioterapii i której niezmiennym celem pozostaje zapewnienie choremu największej szansy trwałego wyleczenia – przy najmniejszym ryzyku późnych powikłań popromiennych.