\nPoemat jest przekładem atmosfery \"Iliady\", a nie zwartej w niej opowieści. (...) \"Iliada\" to poemat wokacyjny, a może nawet (tak jak lament) inwokacyjny. (...) Mój przekład przedstawia cały epos jako swoisty cmentarz z głosów - stanowi próbę zachowania po wojnie trojańskiej imion i żywotów... prečítať celé