1;Inhaltsverzeichnis;9\n2;Içindekiler;10\n3;Die Mitglieder der \"Luftiku(r)s\"- Arbeitsgruppe am Kinderhospital Osnabrück;17\n4;Osnabrück çocuk hastanesi \" Havacik Ekibi\" (\"Luftiku(r)s\") Çalisma Grubu üyeleri;18\n5;Ergänzendes Vorwort zur 4. Auflage;17\n6;4. Baskiya önsöz;18\n7;Zu diesem Buch;21\n8;Kitaba dair;22\n9;Der Kinderteil;25\n9.1;Die Hauptpersonen;25\n9.2;Wie atmest du?;29\n9.3;Was ist Asthma?;45\n9.4;Wodurch wird Asthma ausgelöst und wie stellt dein Arzt fest, ob du Asthma hast?;59\n9.5;Welche Körperwarnsignale kannst du verspüren?;77\n9.6;Wie wirst du ein guter Lungendetektiv?;89\n9.7;Wie kannst du Asthmaanfällen vorbeugen oder sie vermeiden?;109\n9.8;Welche Geräte helfen beim Inhalieren?;123\n9.9;Wie behandelst du dein Asthma mit Medikamenten?;143\n9.10;Warum Beate und Ben regelmäßig inhalieren müssen;161\n9.11;Was musst du tun, wenn du plötzlich starke Atemnot hast?;167\n9.12;Wie kontrollierst du den Verlauf deines Asthmas?;175\n9.13;Was hilft außerdem gegen dein Asthma?;179\n9.14;Wie kannst du Sport treiben?;199\n9.15;Wie kannst du deinen Schleim loswerden?;207\n9.16;Wie kann die Allergie bei deinem Asthma behandelt werden?;211\n9.17;Rätsel für pfiffige Asthmaexperten;217\n10;Çocuk Bölümü;26\n10.1;Basrol oyunculari;26\n10.2;Nasil nefes alirsin?;30\n10.3;Astim nedir?;46\n10.4;Astim nasil ortaya çikar? Doktorun sende astim oldugunu nasil anlar?;60\n10.5;Vücudunun verdigi hangi astim uyari sinyallerini hissedebiliyorsun?;78\n10.6;bir akciger dedektifi nasil olabilirsin?;90\n10.7;Astim krizlerinden nasil korunur ya da kaçinabilirsin?;110\n10.8;Hangi aletler ilaç solumaya yardim eder?;124\n10.9;Astimini ilaçlarla nasil tedavi edersin?;144\n10.10;Beate ile Ben neden düzenli olarak ilaç solumak zorundalar?;162\n10.11;Birden nefes alamadiginda, ne yapmalisin?;168\n10.12;Astiminin seyrini nasil kontrol altina alabilirsin?;176\n10.13;Astima karsi baska neler yapilabilir?;180\n10.14;Spor nasil yapabilirsin?;200\n10.15;Mukusu nasil temizleyebilirsin?;208\n10.16;Astimindaki alerjiyi nasil tedavi edebilirsin?;212\n10.17;Açikgöz astim uzmanlari için testli bilmece;218\n11;Der Elternteil;227\n11.1;Eine Einführung;227\n11.2;Was ist Asthma?;229\n11.3;Eine chronische Erkrankung muss behandelt und bewältigt werden;237\n11.4;Was löst Asthma aus?;243\n11.5;Wie können Sie die Warnsignale oder Asthmabeschwerden Ihres Kindes erkennen?;247\n11.6;Welche Untersuchungen sind beim Asthma erforderlich?;251\n11.7;Die Behandlung;255\n11.8;Maßnahmen zur Hausstaubmilbenreduktion;265\n11.9;Medikamente;271\n11.10;Informationen zur Hyposensibilisierung/ Allergie-Impfung;295\n11.11;Informationen für Lehrer/Schule/ Kindergarten/Vereine;301\n11.12;Sport in Schule und Freizeit ;311\n11.13;Disease-Management-Programm (DMP) Asthma;317\n11.14;Kuren/Rehabilitation;319\n11.15;\"Alternative\" Therapiemaßnahmen;325\n11.16;Lösung des Kinderrätsels;335\n11.17;Asthmaschulung in Deutschland;337\n11.18;Adressen, die weiterhelfen;341\n11.19;Erklärung der Fremdwörter;343\n12;Anne Baba Bölümü;228\n12.1;Giris;228\n12.2;Astim nedir?;230\n12.3;Kronik bir hastalik mecbur tedavi edilmeli ve yenilmeli;238\n12.4;Astim nasil olusur?;244\n12.5;Çocugunuzdaki uyari sinyallerini veya astim sikâyetlerini nasil anlarsiniz?;248\n12.6;Astim için hangi muayeneler yapilmalidir?;252\n12.7;Tedavi;256\n12.8;Ev tozu akari azaltma ile ilgili önlemler;266\n12.9;Hiposensitizasyon/alerji asisi ile ilgili bilgiler;296\n12.10;Ögretmenler/okullar/çocuk yuvalari/ diger kuruluslar için astim bilgileri;302\n12.11;Okulda ve bos zamanlarda spor;312\n12.12;Disease-Management-Programi (DMP) Astim;318\n12.13;Kürler/rehabilitasyon;320\n12.14;\"Alternatif\" tedavi yöntemleri;326\n12.15;Bilmecenin çözümü;336\n12.16;Almanya\'da astim egitimi;338\n12.17;Yardimci Adresler;342\n12.18;Yabanci kelimelerin açiklanmasi;344\n12.19;Sachverzeichnis Elternteil;359\n12.20;Anne Babalar için Dizin;360