Kniha Pod konármi udaly, inšpirovaná nigérijskými ľudovými rozprávkami a vojnou, je príbehom o nebezpečenstvách otvoreného vzťahu a voľnej lásky.

Ijeoma dospieva zároveň so svojou krajinou; narodila sa pred získaním nezávislosti a má jedenásť rokov, keď v mladej Nigérijskej republike vypukne občianska vojna. Pošlú ju do bezpečia, kde stretne iné vysídlené dieťa a zamilujú sa do seba. Pochádzajú z rôznych etnických komunít. Obe sú dievčatá. Po odhalení Ijeoma pochopí, že túto časť svojho ja bude musieť skrývať. Život v lži však niečo stojí.

„Chinelo Okparanta rozpráva príbeh o konflikte a kompromise, o láske a moci a o rodine – tej, do ktorej sa narodíme, a tej, ktorú si sami vytvoríme. Ohromujúca kniha. Nezabudnuteľná.“ Maaza Mengiste

„Jedinečný príbeh o paradoxe lásky: možno ju nájsť aj uprostred vojny a vo svete ovládanom násilím a predsudkami.“ Mia Couto

„Chinelo Okparanta napísala pozoruhodný a vynikajúci román o vonkajších aj vnútorných vojnách, o prežití a o láske.“ Edwidge Danticat

„Sugestívny príbeh o živote ženy, o rodine a láske a o tom, ako sa stať tým, kým máte byť.“ Justin Torres

„Chinelo Okparanta sa odvažuje rozprávať príbeh, ktorý svet zúfalo potrebuje počuť. Pod konármi udaly je surový a neochvejne úprimný román.“ Taiye Selasi

Chinelo Okparanta sa narodila v Port Harcourt v Nigérii a ako desaťročná sa presťahovala do Spojených štátov. Uverejňuje poviedky v časopisoch. Jej debut Pod konármi udaly je označený za jeden z najlepších afrických románov roku 2015.