Tajemnica chińskich samochodzików to zbiór czterdziestu powiązanych ze sobą opowiadań, z których każde przedstawia inny epizod z młodzieńczych lat pewnego pisarza, mającego wiele cech wspólnych z autorem powieści. Tworzą one dzieło na poły autobiograficzne, w którym pamięć i fikcja, nostalgia i cierpienie uzupełniają się wzajemnie, kreując świat wypełniony mozaiką postaci, ludźmi zarówno delikatnymi, jak i okrutnymi, zabawnymi i melancholijnymi, opiekuńczym i zimnymi, a także po prostu niezwykłymi. Jednak to nie nagromadzenie zabawnych wydarzeń stanowi o wartości książki, lecz bolesna introspekcja, podróż w czasie do dzieciństwa z niemal obsesyjną misją odnalezienia starych traum, porcelanowych odprysków, freudowskich punktów zwapnienia własnej biografii, tak długo spychanych do podświadomości, poprzez które autor odczytuje, niczym w liniach na dłoni, swoje życie. Florin Irimia nie szuka utraconego dziecka, utraconego dzieciństwa, tylko przez to dziecko szuka i odnajduje samego siebie. Ukrytymi bohaterami Tajemnicy chińskich samochodzików okazują się jednak rodzice, a dramat ich rozwodu, w powieści raczej ledwo tylko zaznaczony niż wprowadzony na główną scenę, stanowi jeden z głównych wątków książki.\nO autorze

Florin IrimiaFlorin Irimia urodził się w roku 1976 roku. Jest doktorem nauk humanistycznych i wykładowcą na Wydziale Literatury Uniwersytetu im. Alexandru Ioan Cuza w Jassach. Od 2001 r. jest stałym recenzentem rumuńskich czasopism literackich. Jako prozaik zadebiutował w roku 2009 w czasopiśmie „Noua literatură” (pod pseudonimem Eduard Tăutu). W roku 2011 opublikował powieść Defekt, którą dwa lata później nagrodzono na Festiwalu Pierwszej Powieści we francuskim Chambéry. W wydawnictwie Polirom ukazały się jego powieści O fereastră întunecată (2012) oraz Câteva lucruri despre tine (2014), a także zbiory opowiadań Misterul mașinuțelor chinezești (Tajemnica chińskich samochodzików) (2017) i Bărbatul din spatele ceții (2021).