Český překlad knihy Dandysmus, poslední záblesk heroismu francouzského filosofa, literárního kritika a univerzitního profesora D. S. Schiffera je ojedinělou ukázkou, jak aktualizovat a nově prezentovat toto klasické téma. Jak sám autor píše, dandysmus je vším, jenom ne nebožtíkem zašlých časů. Pohlíží na něj nikoliv jako na uzavřenou etapu romanticko-modernistické reakce na měšťanský život a kulturu 19. století, ale jako na přenosnou ideu, jejíž trvalé kořeny vydávají nové výhonky v naší současnosti. Skryť popis