Volné pokračování předchozích povídkových souborů Cestopisy, místopisy a povahopisy, aneb Smrt se rozcvičuje (2003) a (Z)povídání z cest (2005). Příhody z „běžného“ života jsou opět oživením zdánlivě fádního každodenního stereotypu, který autor a jeho hrdinové prožívají přece jen trochu jinak. Základní myšlenkou nové Popelkovy knihy je dosud pravděpodobně vědecky neověřená teorie o tom, že předchůdci jeho hrdinů jsou „převtělené duše Tatarů, zkultivované pěstováním trnek, durancií a vinné révy, obcující při cimbálu a houslích. To je Zlatá horda slovácká…“ Skryť popis