Brett stále doufá, že jeho příležitostný žhavý sex s Kelly by mohl znamenat něco víc. Kelly se však nechce na nic vázat a před každým vztahem utíká. Jednou se Kelly zase vrátí do městečka, ale zničená a nemocná. Velký svět ji zklamal, její obdivovaný šéf ji zneužil a okradl o její práci. Podaří se napravit všechny škody? Pevný kruh bezpečí a lásky v kouzelném městečku Kelly přesvědčí, že už nemusí nikam utíkat. Že stačí zvýšit a přehodit rychlost a „zatím“ se změní na „navždy“.