Mafalda je teď o tři roky starší, čekají ji už třinácté narozeniny. Proměna z holčičky v malou dívku není snadná téměř pro nikoho, ale Mafalda musí řešit mnohem závažnějšími problémy než jen „obyčejnou pubertu a nesympatické spolužačky. V první řadě se musí vypořádat se skutečností, že již téměř kompletně přišla o zrak – její choroba postoupila a ona sotva rozpozná stíny a občas červenou barvu; přestože se snaží být co nejvíc samostatná, život „ve tmě, jak to nazývá ona, pochopitelně není vůbec jednoduchý. A aby toho nebylo málo, nastaly v jejím životě ještě další náročné změny: s rodiči se kvůli své nemoci musela přestěhovat do nového bytu, ve škole si musí zvykat na náročnější druhý stupeň a její tatínek přišel o práci. Od její milované třešně ji navíc teď dělí školní plot, takže by na ni už nemohla utéct ani kdyby chtěla. Mafalda všemu jako vždy čelí statečně a pragmaticky. Její okolí je navíc připravené podat jí pomocnou ruku (nebo tlapku). A v momentech, když už si opravdu neví rady, se přece vždycky může spolehnout na nějakého literárního hrdinu – který to bude tentokrát?