Каченя Еміль не вміє кататися на велосипеді. А після першої спроби і першого падіння навіть слухати не хоче про цей транспорт. Але що ж робити, коли на дворі чудова погода і дуже кортить вирушити в подорож із найкращим другом? На щастя, лебідь Генрі знає, як заспокоїти плаксиве каченя та допомогти йому подолати свій страх. А заразом він навчить цього маленьких читачів і читачок та їхніх батьків. 


Kaczątko Emil nie umie jeździć na rowerze.
A po pierwszej próbie i pierwszym upadku nie chce nawet słyszeć o rowerze.
Ale co, jeśli pogoda jest ładna i naprawdę chcesz wybrać się na wycieczkę ze swoim najlepszym przyjacielem?
Na szczęście łabędź Henryk wie, jak uspokoić płaczliwe kaczątko i pomóc mu przezwyciężyć strach. A teraz nauczy tego młodych czytelników oraz ich rodziców.