Odkąd mała klacz palomino, Lili, przybyła do „Czerwonego Gaju”, życie Poli stało się niemal doskonałe. Teraz okazuje się, że Lili oczekuje potomka, a Pola może wziąć udział w mistrzostwach skoków przez przeszkody! Cudownie, prawda? Szkoda tylko, że najlepsza przyjaciółka dziewczynki, Emma, nie podziela jej radości. Jest zbyt zajęta spędzaniem czasu z nową koleżanką, która niedawno pojawia się w szkole.

Czy Pola zdoła stłumić zazdrość o przyjaciółkę? Och, gdyby tylko Emma była tak lojalna jak Lili…

Jak Georgia może uratować Lily? Wie tylko tyle, że za wszelką cenę musi ją zabrać do domu…