Olek jest synem brutalnego gangstera, i nie gorszym od niego łobuzem. Nieraz ojciec dał psom w łapę, żeby nie wyciągały konsekwencji z jego brzydkich wybryków. I żeby mieć go znów przy nodze.  
Traf chce, że chłopak zrywa się z łańcucha i smakuje nowego, wiejskiego życia w chacie pewnej Babki. Sam tym zaskoczony, odnajduje sens w wyciąganiu wody ze studni, rąbaniu drew i pomocy wioskowym w ich codziennym trudzie. Odkrywa niezwykłość tego miejsca, ale i mroczne tajemnice mieszkańców. Odnajduje miłość – nie tylko do pięknej dziewczyny z baru. 
Wkrótce jednak ojciec upomina się o niego: do nogi! Reakcja syna zaskakuje ich obu.