Počas vyšetrovania na pláži narazia Tiril a Oliver na čudesný starý cínový tanier zakopaný hlboko v piesku. Ukáže sa, že patril neslávne známemu pirátovi Tymianovi Víchorovi, a keď im ho o pár dní nato niekto ukradne, detektívi pochopia, že sú na stope niečomu veľkému. Vie azda zlodej, kde je ukrytý Tymianov poklad? A ako s tým súvisí tanier? Detektívna kancelária č. 2 bude musieť využiť všetky dostupné zdroje, aby vyriešila túto záhadu.

Oliver, Tiril a ich verný pes Osmo riešia jedenásty prípad Detektívnej kancelárie č. 2. V súčasnosti najpopulárnejšia nórska séria pre deti má už trinásť dielov a každý z nich rieši záhadu, ktorá dá zabrať aj dospelým.