Sfera komunikacji prawnej i prawniczej jest w procesie zmian, jak wiele innych sfer naszego życia. Niemniej świat, w którym funkcjonujemy, nie jest światem całkiem nowym. Jest światem starym-nowym, staro-nowym. Kształtując nasze wyobrażenie o nim oraz kompetencje pozwalające nam skutecznie w nim funkcjonować, musimy mieć tę dwoistą naturę na względzie. Miałam to także na względzie, planując treść tej książki. Zwracam w niej bowiem uwagę na nowe zjawiska komunikacyjne, które pojawiają się w komunikacji prawnej i prawniczej wraz z rozwojem technologii. Jednak kluczowe zagadnienia, które omawiam, nowe nie są. W komunikacji prawnej i prawniczej wciąż więcej jest starego niż nowego. A to, co nowe, niekoniecznie eliminuje to, co stare (rozprawa zdalna nie wyeliminowała, jak dotąd, tradycyjnej rozprawy prowadzonej na sali rozpraw, a większość tzw. smart kontraktów nie jest umowami w sensie prawnym).