Druga publikowana w Polsce książka
Gastona Dorrena, autora bestsellerowego
Babel. W dwadzieścia języków dookoła
świata (18000 sprzedanych egzemplarzy).
Autor obserwuje Europę przez pryzmat jej
języków i dialektów. Idąc ich tropem
zagłębia się w historię, kulturę i tradycje
europejskich narodów.
Gaston Dorren tłumaczy czytelnikowi
m.in. dlaczego język esperanto nie miał
szans się przyjąć, skąd takie zawiłości w
waliskiej odmianie liczby mnogiej, skąd
wzięła się czeska wymowa oraz dlaczego
fiński jest najłatwiejszym językiem Europy.
Ta pełna zaskakujących faktów książka,
napisana jest dowcipnym, ale nie
pozbawionym merytorycznej wiedzy
językiem. Grono potencjalnych odbiorców
jest zatem szerokie, bo mogą po nią
sięgnąć zarówno językoznawcy,
kulturoznawcy, miłośnicy podróży, historii,
jak i czytelnicy zainteresowani literaturą
popularnonaukową.