Romantyzm zwykle kojarzy się z samotnym geniuszem, z poetą usytuowanym na obrzeżach społeczeństwa i podkreślającym swoją twórczą niezależność. Pisarze romantyczni często kreowali taki właśnie wizerunek, wchodząc przy tym nieuchronnie w swoisty dialog z innymi twórcami i myślicielami, zarówno sobie współczesnymi, jak i z poetami z przeszłości lub ze swymi przewidywanymi odbiorcami i następcami. Tak właśnie szeroko pojęty romantyczny dialog jest głównym tematem esejów badaczy z Polski, Niemiec, Wielkiej Brytanii, Bułgarii, Kanady i Stanów Zjednoczonych. Artykuły zawarte w tym tomie rzucają nowe światło na wzajemne oddziaływanie pisarzy romantyzmu europejskiego i amerykańskiego, ich związki z literaturą klasyczną, a także na ich spuściznę i wpływy na późniejszych twórców, również tych najbardziej współczesnych. Książka zachęca tym samym czytelnika do włączenia się w stymulującą wymianę myśli oraz do spojrzenia na nowo na tę wyłaniającą się podczas lektury wielowymiarową sieć powiązań między różnymi kulturami, językami, wizjami świata oraz pomiędzy teraźniejszością, przeszłością i przyszłością.