\'HAWAJSKI SZTYLET\' (Hawaiian Dagger ) to drugi zeszyt z nowej serii „Angielski z Detektywem” dla osób uczących się angielskiego i doskonalących jego znajomość na poziomie średnim-niższym (Lower Intermediate - A2). Bohaterem serii anglojęzycznych opowiadań jest detektyw Harry Dickson. Poszczególne zeszyty z serii „Angielski z Detektywem” przeznaczone są dla osób, które - niezależnie od wieku - pragną rozwijać swój zasób angielskiego słownictwa, a nie mają czasu na wyszukiwanie znaczeń poszczególnych wyrazów w słowniku. Na marginesie każdej ze stron można znaleźć tłumaczenia wyrazów i wyrażeń trudnych, nowych lub ważnych w codziennej komunikacji. Co więcej, opowiadania są skonstruowane w taki sposób, że słownictwo to pojawia się w tekście kilkakrotnie, co daje czytelnikowi możliwość powtórzenia, a w końcu zapamiętania nowych słówek. Ponadto każdy zeszyt zawiera zestaw ćwiczeń sprawdzających zrozumienie treści opowiadania, rozwijających znajomość gramatyki i ugruntowujących przyswojone słownictwo.