Vzali mu všechno. Takže on teď vezme všechno jim. Jednomu po druhém.
Carl Morck se po odchodu od policie nemůže sžít s novou rolí spisovatele, a tak vcelku uvítá, když ho kontaktuje neznámá žena se znepokojivou nahrávkou. Její obsah totiž vrhne světlo do několik let starého, domněle uzavřeného případu - což je parketa Oddělení Q, kde by návrat kriminalistického esa do akce rozhodně přivítali. Rose a Asad mezitím dělají všechno pro to, aby nadřízené přesvědčili, že jejich zvláštní jednotka má u kodaňské policie stále své nezastupitelné místo. Příchod čerstvé posily, dánsko-francouzské specialistky na organizovaný zločin Heleny, jim situaci příliš neulehčí - zatímco Asada přítomnost silné a cílevědomé policistky vyvádí z míry, Rose zápasící se zdravotními obtížemi v ní spatřuje nebezpečnou konkurentku, dost možná i velitelovu donašečku. Ani jeden z nich přitom netuší, že jejich nová kolegyně před nimi skrývá temné tajemství.
Po deseti románech dánský bestsellerista Jussi Adler-Olsen svěřuje veleúspěšnou severskou krimi sérii dvojici spisovatelek. Line Holm a Stine Bolther v jedenáctém případu Oddělení Q podávají mrazivé svědectví o tom, kam až může vést dětská šikana.