V jedné ze zapadlých tokijských uliček stojí zastavárna, kterou však nedokáže najít každý. Většina lidí místo ní uvidí jen útulnou ramen restauraci. Pouze vyvolení – ti, kdo se na své cestě životem ztratili – najdou místo, kde mohou zanechat své životní volby a nejhlubší lítosti. br br Hana Išikawa, nová majitelka zastavárny, hned prvního rána zjistí, že byl podnik zpustošen a její otec zmizel. A pak do dveří vejde okouzlující cizinec, který se odlišuje od ostatních zákazníků. Nehledá totiž pomoc, ale nabízí ji. br br Hana se se svým novým spojencem vydává na nebezpečnou cestu mystickým světem – skáčou skrz dešťové louže, překonávají most mezi půlnocí a ránem a šplhají na tržiště v oblacích. br br Pokud ale mají najít Hanina otce a zachránit její zastavárnu, bude Hana muset odhalit vlastní přísně střežené tajemství a riskovat volbu, kterou nebude nikdy moci vzít zpět.