Podczas pobytu u rodziny mamy w Szkocji, Zack i jego przyjaciółka Stef mieszkają w starym, pełnym tajemnic zamku. Czy rzeczywiście mapa, która wisi nad kominkiem, wskazuje drogę do ukrytego skarbu? Zack i Stef mają nadzieję, że tak właśnie jest, ponieważ wujek Ian i ciocia Mary potrzebują pieniędzy na remont niszczejącej posiadłości. Gdy nagle zaczynają dziać się dziwne rzeczy, Zack nabiera podejrzeń, że ktoś usiłuje zmusić ciocię i wujka do sprzedania zamku!
Nastoletni detektyw poszukuje jednocześnie odpowiedzi na pytanie, jak to się stało, że Biblię możemy czytać we własnym języku. Przecież pisarze biblijni nie znali współczesnych języków! Skąd mamy pewność, że opowieści są takie same jak te, które spisano w czasach biblijnych?