Objavte pôvodný text Nového zákona v gréčtine i poľštine

Nowy Testament grecki i polski je jedinečné vydanie, ktoré ponúka výnimočnú možnosť študovať Nový zákon priamo z jeho najautentickejších zdrojov. Tento dvojjazyčný zväzok kombinuje originálny grécky text s najnovším poľským prekladom, vďaka čomu je nevyhnutnou pomôckou pre biblistov, teológov i všetkých záujemcov o hlbšie porozumenie kresťanských textov.

Detailný popis produktu

Kniha bola pripravená pod vedením renomovaných profesorov Romana Bogacza a Romana Mazura SDB z Univerzity Jána Pavla II. v Krakove. Vychádza z 28. upraveného vydania Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland, Stuttgart 2012), ktoré predstavuje vrchol kritickej edície gréckeho textu Nového zákona. Toto vydanie nadväzuje na tradíciu, ktorú začal nemecký teológ Eberhard Nestle už v roku 1898.

Text gréckeho Nového zákona je doplnený rozsiahlym kritickým aparátom, ktorý poskytuje odborný pohľad na textové varianty a umožňuje hlbšie štúdium jeho vernosti a histórie. Vedľa gréckeho originálu je umiestnený súčasný poľský preklad z piateho, najnovšieho vydania Biblie Tysiąclecia vydavateľstva Pallottinum.

Súčasťou sú tiež pripojené poznámky, komentáre a marginalia prevzaté z Jeruzalémskej Biblie, ktoré dopĺňajú kontext a zvyšujú porozumenie obsahu.

Prečo si vybrať práve toto vydanie?

Toto vydanie je ideálne ako pre odborníkov na biblistiku, tak pre každého, kto chce získať dôkladný pohľad do textu Nového zákona, vrátane jeho jazykových, historických a teologických aspektov. Vďaka prehľadnému a paralelnému usporiadaniu textov je možné ľahko sledovať grécky originál i jeho moderný poľský preklad, čo uľahčuje štúdium a porozumenie.

Hlavné výhody:

• Dvojjazyčné vydanie - grécky text Nového zákona a moderný poľský preklad vedľa seba
• Kritický aparát - podrobná analytická poznámka k textu zaručuje akademickú presnosť
• Aktuálny preklad - využitie najnovšieho piateho vydania Bible Tysiąclecia
• Kompletné poznámky - vrátane komentárov a marginalií z Jeruzalémskej Biblie
• Univerzitné vydanie - pripravené odborníkmi z prestížnej univerzity

Špecifikácie produktu:

• Jedinečné vydanie gréckeho a poľského textu Nového zákona
• Vychádza z 28. vydania Nestle-Aland (2012)
• Obsahuje kritický aparát a poznámky
• Preklad z piateho vydania Bible Tysiąclecia
• Spracované odborníkmi z Univerzity Jána Pavla II. v Krakove