Objavte čaro tradičnej kórejskej poézie v knihe Dážď v horách rozozvučuje bambusy

Prečo práve táto kniha? Ak vás fascinuje kultúra, história a jedinečná krása východnej filozofie vyjadrená v tradičnom umení, je tento výber kórejských básní pre vás nevyhnutnosťou. Ponorte sa do sveta, kde každá báseň otvára okno do dávnych čias a predstavuje jedinečný spôsob vnímania prírody i ľudskej existencie.

Výber básní hansi predstavuje autentickú tradíciu kórejskej literatúry, ktorá spájala umenie písania s hlbokým duchovným a spoločenským životom vzdelaných vrstiev. Pavilóny v čínskom štýle, zasadené do malebných záhrad a prírodných scenérií, a poézia písaná v klasickej čínštine tvorili esenciu kultúrnej identity kórejskej aristokracie počas storočí. Až do začiatku 20. storočia bolo bežné, že vzdelaní Kórejčania skladali poéziu v čínštine, čo nebolo len umením, ale aj prostriedkom osobného a profesionálneho rastu.

V básňach sa odráža rytmus prírody a životný cyklus - od jarného kvitnutia cez letné bubnovanie dažďa na listy až po melancholický jeseň a belosť zimného snehu. Básnici a básničky z obdobia 9. až 19. storočia, medzi ktorými sú úradníci, buddhistickí mnísi aj vznešené dámy, zdieľajú svoju fascináciu krásou sveta a hlboké porozumenie existencii, ktoré čerpá z buddhizmu, konfucianizmu i taoizmu.

„Básne hansi predstavujú poetickú tradíciu, ktorá vo svojich vrcholných prejavoch osvieti skutočnosť s takou prirodzenou jednoduchosťou, ľahkosťou a gráciou, že sa až zastavuje dych,“ uvádza prekladateľka Ivana Gruberová vo svojej predslove.

Prečo si túto knihu zamilujete?

Unikátny pohľad do kórejskej kultúry:

Získate hlbšie pochopenie literárnych a filozofických tradícií východnej Ázie.

Historická hodnota:

Výber obsahuje básne od takmer päťdesiatich autorov z rôznych vrstiev spoločnosti a storočí, čím vás zavedie do rôznych období kórejskej histórie.

Krásne poetické obrazy:

Každá báseň ponúka živé a sugestívne vyjadrenie prírody a života, ktoré vás očarí svojou jednoduchosťou a hĺbkou.

Inšpirácia a relaxácia:

Perfektná kniha na zamyslenie a oddych, ideálna pre milovníkov poézie aj východných filozofií.

Kvalitný preklad a edícia:

Dielo je precízne preložené a doplnené výkladom, ktorý sprístupňuje význam básní aj moderným čitateľom.

Hlavné vlastnosti produktu

• Komplexný výber kórejskej poézie hansi z obdobia 9. - 19. storočia
• Obsahuje básne rôznych autorov vrátane konfuciánskych úradníkov, buddhistických mníchov a vznešených dám
• Básne písané v klasickej čínštine so slovenským prekladom od Ivany Gruberovej
• Kombinácia literárnej hodnoty a kultúrno-historického významu
• Vhodná publikácia pre záujemcov o poéziu, históriu a východné filozofie