Czwarty tom przygodowo-fantastycznej opowieści dla młodych czytelników. Mały Grześ coraz częściej przenosi się w różne epoki, aby przemieniać dawnych magów w strażników portalu, których zadaniem jest ocalenie baśniowych istot przed złymi mocami. Jednocześnie chłopiec szkoli się na podróżnika czasu i poznaje nowe zaklęcia, co pozwala mu wychodzić obronną ręką z niebezpieczeństw, a tych nie brakuje, bo mroczne siły zyskują przewagę. Niestety wykonywanie tych wszystkich zadań sprawia, że Grzesiek ma kłopoty w normalnym życiu w naszych czasach...
Głównymi autorami serii są często działający w tandemie twórcy, francuski scenarzysta Denis-Pierre Filippi i włoski rysownik Silvio Camboni, znani polskiemu czytelnikowi ze wspólnych dzieł: cyklu „Niezwykła podróż” oraz albumów „Miki i zaginiony ocean” oraz „Miki i kraina Pradawnych”. Camboni ilustruje „Gargulce” od drugiego tomu (tom pierwszy narysował francuski grafik o pseudonimie J. Étienne).