Hj?rdis i Dagny zostają skierowane do pracy w szpitalu. Tam korzystają z okazji i przebierając się za pielęgniarki uciekają z aresztu. Hj?rdis za wszelką cenę chce odnaleźć i odzyskać Jrgena. Tymczasem Helge po krótkim procesie zostaje skazany za współpracę z Niemcami na 8 lat więzienia. Zostaje mu też odebrana większa część majątku. Pomimo tego Kristin wciąż nie chce wyprowadzić się z domu nieżyjącego męża. Jedynym oparciem w tych trudnych chwilach jest dla niej Ivar. Mężczyzna zbiera się w końcu na odwagę i prosi przyjaciółkę, by została jego żoną.