Po ucieczce z Drezna Hjordis odnajduje we wsi Rosę i Jrgena. Tam dowiaduje się, że dziewczyna wkrótce zostanie żoną Helmuta, zaś chłopczyk będzie wychowywany przez Ionelę. Jedna z mieszkających we wsi kobiet, której również odebrano syna, proponuje Norweżce, by wzajemnie sobie pomogły. Hjordis ma uciec, odnaleźć jej synka w Pradze i zabrać go do rodziców kobiety. W tym czasie Lina ucieknie z wioski wraz z Jrgenem i obie spotkają się, by wymienić się dziećmi.Hjordis musi podjąć trudną decyzję: czy zostawić Rosę, odzyskać Jrgena i wrócić wreszcie do Bjornstad czy zostać na zawsze w Niemczech.