\"Główny Minister Wielkiej Republiki Cafatos, Gedor, z dniem ogłoszenia tego rozporządzenia podaje się do dymisji. - Przełknęłam ślinę. - Z tym samym dniem - pociągnęłam, czując, że i tak schnie mi gardło i dźwięki ledwie się z niego wydostają - tymczasowa władza w Wielkiej Republice Cafatos przechodzi na jego córkę - Aksah. Zapadła cisza\".
\"Wielka Republika Cafatos to należące do innej rzeczywistości państwo, w którym można dostrzec odbicie Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej. Panujące wtedy nastroje i stosunki społeczne są starannie utrzymane, mimo, że autorka zna je jedynie z relacji bliskich. Nastoletnia bohaterka wpada do innego świata przez \"dziurę w polu\" i rozpoczyna podróż, podczas której odkrywa swoją tożsamość oraz bierze udział w przewrocie politycznym. Mówiące zwierzęta i tajemniczy napój tworzą fantastyczną atmosferę, która dzięki talentowi autorki urzeka Czytelnika niezależnie od wieku\".