Kniha esejí Maríe Sánchezovej je osobnou výpoveďou o realite žien na španielskom vidieku, ktorá vznikla na základe autorkiných rodinných príbehov, a tematizuje ťaživé problémy vyľudňovania dedín, porušovania ekologickej rovnováhy a zneužívania prí¬rodných zdrojov krajiny. Autorka ponúka realistický pohľad na život na vidieku, vzdialený idylickým predstavám obyvateľov veľkomiest. Zdôrazňuje hrozbu trvalej straty vedomostí, ktoré sa doteraz odovzdávali z generácie na generáciu, a vyzýva na zamyslenie a hľadanie možností vzájom¬ného porozumenia medzi vidiekom a mestom. Sánchez sa stala hlasom všetkých žien, ktoré boli a sú na španielskom vidieku umlčané, ktoré sa museli vzdať vzdelania a nezávislosti, aby mohli pracovať na poli a starať sa o svoje rodiny. Kniha, ktorá je poctou ženám a oslavou zeme, jedinečne rezonuje s realitou slovenského vidieka a vytvára početné paralely s našou kultúrnou a spoločenskou tradíciou, ako aj aktuálnym dianím na Slovensku. Preložila Eva Lalkovičová.