I. Positions théoriques: le regard des auteurs canoniques sur le drame 'trivial'/Theoretische Positionen: der Blick der kanonischen Autoren auf das Trivialdrama - C. Julliard: Johann Christoph Gottsched et le rejet de la trivialité dans la comédie: le prisme de Fénelon et de Boileau - R. Krebs: Goethe et la ,Trivialdramatik' de son temps - II. Spécificités génériques et métamorphoses des matrices 'nobles'/Gattungsspezifika und Verwandlungen 'hochliterarischer' Muster - A. Feler: Le drame militaire au XVIIIe siècle: les héritiers de Lessing - R. Heitz: Le drame chevaleresque: les avatars de ,Götz von Berlichingen' - R. Zeller: Das Schicksalsdrama. Zacharias Werners ,Der vierundzwanzigste Februar', seine Imitationen und Variationen - J. Sonnleitner: Die Wiener Posse 1750-1860. Eine Skizze - III. Thèmes et motifs: processus de trivialisation/Stoffe und Motive: Trivialisierungsprozesse - D. Vecchiato: Der Dreißigjährige Krieg als transversales Thema. Schillers ,Wallenstein' im Dialog mit der (Trivial-)Literatur des späten 18. Jahrhunderts - G. Gabbiadini: Trivialisierung als antirevolutionäre Waffe? Zur semantischen Herabsetzung des Menschenrechtsdiskurses in August Wilhelm Ifflands Trauerspiel ,Die Kokarden' (1791) - G. Laudin: Cléopâtre au théâtre entre 1783 et 1803 - C. Albert: Geld als Motiv im 'hohen' und 'niederen' Drama des 18. Jahrhunderts - M. Mansky: Geld und Bankrott in den Parodien des Wiener Vorstadttheaters - IV. Dialectique et tentatives de conciliation entre drame 'noble' et drame 'trivial'/Dialektik und Versöhnungsversuche zwischen 'hochliterarischem' und 'trivialem' Drama - F. Platelle: L'influence du théâtre populaire viennois sur l'oeuvre dramatique de Franz Grillparzer - M. Lacheny: Raimunds Schiller-Rezeption: Eine unerwartete Begegnung zwischen Wiener Volkstheater und Weimarer Klassik