The digital era is transforming the way we preserve, publish and research our cultural heritage: archives and libraries are being reorganized, heritage collections are being resurrected in new forms. This volume presents the output of the \"Proyecto Humboldt Digital\" (Havana/Berlin) and the results of a 2022 conference which brought together librarians, archivists, academics and heritage institutions from the Cuban and Ibero-American context.