Ze Wstępu tłumaczki:
() Rozprawka ta stanowi więc znakomity wstęp do filozofii pozytywnej: ma tę niewątpliwą przewagę nad wszelkimi opracowaniami tej filozofii, że pochodzi od samego twórcy systemu i wskutek tego wolna jest od jakichkolwiek interpretacji jego poglądów, czego- zdaje mi się- wprost niepodobna uniknąć, gdy się je referuje; poza tym wielka zwięzłość, dzięki której pominięte zostały liczne szczegóły, dotyczące poszczególnych nauk i utrudniające lekturę kursu, czyni ją przystępną nie tylko dla ludzi, zajmujących się specjalnie filozofią, lecz i dla przeciętnego czytelnika, interesującego się zagadnieniami i szkołami filozoficznymi.