Držitel dvou Oscarů® Denzel Washington se stává terminátorem na cestě za krvavou pomstou v tomto strhujícím akčním thrilleru. Tajný agent CIA, John Creasy (Washington), přišel o práci a stal se z něj apatický alkoholik, který rezignoval na celý svůj život. Jeho starý přítel Rayburn (oscarový® Christopher Walken) mu chce pomoci a tak mu sežene práci osobního strážce pro devítiletou Pitu Ramos (Dakota Fanning). Jeho duše se začíná kousek po kousku uzdravovat, a tak v okamžiku kdy je Pita unesena, Creasyho obrovský vztek nezná mezí a nezastaví se před ničím, jen aby ji zachránil.

Hrají: Denzel Washington, Dakota Fanning, Marc Anthony, Radha Mitchell, Christopher Walken, Giancarlo Giannini, Rachel Ticotin, Jesús Ochoa, Mickey Rourke, Angelina Peláez, Gustavo Sánchez Parra, Gero Camilo, Mario Zaragoza, Norma Pablo, Georgina González, Eduardo Yánez, Stacy Perskie, Adrian Grunberg, Jorge Picont, Steve Gonzales, Enrique Cimet, Sparkle, Hector Tagle, Gerardo Taracena, Charles Paraventi, Jorge Victoria, Carmen Salinas, Jesús González Leal, Itatí Cantoral, Berenice Manjarrez Vericat, Arturo Farfán, Alberto Estrella, Abraham Sandoval, Ariane Pellicer, Luigi Mezzanotte, Jorge Almada Režie: Tony Scott Kamera: Paul Cameron Hudba: Harry Gregson-Williams Scénář: Brian Helgeland; knižní předloha: A. J. Quinnell Zvukové formáty: česky Dolby Digital 5.1 / anglicky DTS-HD Master Audio 5.1 / maďarsky Dolby Digital 5.1 / polsky Dolby Digital 5.1 / portugalsky DTS 5.1 / rusky DTS 5.1 / turecky Dolby Digital 5.1 / španělsky DTS 5.1 Titulky: české, anglické, arabské, bulharské, dánské, finské, hebrejské, holandské, chorvatské, islandské, maďarské, norské, polské, portugalské, rumunské, ruské, řecké, slovinské, španělské, švédské, turecké Obrazové formáty: 16:9 / 2,40:1 / 1080p

Bonusy: • Komentář režiséra Tonyho Scotta • Komentáře tvůrců - Lucas Foster, Brian Helgeland, Dakota Fanning • Pomsta je má • Vynechané scény • Únos Pity • Fotogalerie • Videoklip - Kinky - „Oye como va“