Księżniczka Wikingów, przekonana o śmierci swego męża postanawia uciec z wyspy, na której przebywa i wrócić do swego rodzinnego kraju. Niestety podczas ucieczki zostaje schwytana i razem z całą rodziną trafia do kopalni, w której strażniczką jest... Kriss de Valnor! Kriss przekonuje Aaricię, żeby wykorzystać zdolności Jolana i uciec z kopalni. Ale chłopiec nie chce uciekać, ponieważ wciąż wierzy, że Thorgal żyje. Skryť popis