Co se stane, když prospektorovi uprostřed smrtící venušské pouště dojde hotovost, má pasivní saldo a pro nezaplacené účty mu odpojí telefon...? Mít stroj na plnění přání je snem snad každého člověka, ale pozor, jednu věc si rozhodně nikdy přát nesmíte...! Někde za Galaktickým vírem leží planeta, kde lidé našli Způsob a nejsou jen kolečky v mašinérii... ale proč se z každého pozemšťana, který ji navštíví, stává alkoholik...? Šílení roboti, potrhlé planety, pochybné utopie a lidé v bláznivých situacích, to je svět Roberta Sheckleyho. V některých jeho povídkách se píše o věcech, které by se docela dobře mohly stát. Jiné zavedou čtenáře na místa, jejichž jména jsou na téhle straně galaxie neznámá. A ještě jiné - možná ty nejzajímavější - mu otevřou pohled do těch nejpodivnějších myslí... v nichž možná zahlédne svůj vlastní odraz.

Vybrali a sestavili Miroslav Kocián a Bohuslav Svoboda Povídky: - Speciální zlatokopecký (Prospestor's Special) - Démoni (The Demons) - Lovecký problém (Hunting Problem) - Něco zadarmo (Something for Nothing) - Účetní (The Accountant) - Zloděj v čase (A Thief in Time) - Netvoři (The Monsters) - Pijavice (The Leech) - Potíže s domorodci (The Native Problem) - Ráno poté (Morning After) - Bezejmenné pohoří (The Mountain without a Name) - Setkání myslí (Meeting of the Minds) - Rituál (Ritual) - Povolení ke kradmé činnosti (Skulking Permit) - Ochranná křídla (Watchbird) - Lístek na Tranai (A Ticket to Tranai) - Bitva (The Battle)