Harry Bosch nemusel ani chvíľu premýšľať, či pozná zavraždeného predavača MOTTO LIQUORS a či jeho príbuzným môže naisto sľúbiť, že jeho vraha privedie za každú cenu pred spravodlivosť. To ešte netušil, aká vysoká tá cena bude... Už na samom začiatku vyšetrovania sa mu podarí zásadný prelom, keď zistí, že zavraždeného vydierala čínska mafia známa pod názvom Triáda. Hneď nato sa však vyšetrovanie viac-menej končí, pretože Bosch dostane anonymnú výstrahu a zároveň neznámi páchatelia v Číne unesú jeho dospievajúcu dcéru, takže namiesto pátrania v Los Angeles musí letieť do Hongkongu, aby tam bojoval na vlastnú päsť, unikal pred políciou, opäť zažil spolu-prácu so svojou životnou láskou - bývalou agentkou FBI - ale najmä zachránil svoje jediné dieťa. Skryť popis