Przedstawiony pamiętnik jest jedynie częścią niedostępnego w Polsce rękopisu. Obecne wydanie zostało oparte na maszynopisie znajdującum się w zasobach Biblioteki Narodowej w Warszawie. Porównując maszynopis z książką wydaną w 2006 roku nakładem Oficyny Wydawniczej ASPRA-JR , opracowaną na podstawie rękopisu znajdującego się poza granicami Polski, odkrywamy pewnne rozbieżności w zawartości i objętości zaprezentownego materiału - część opisów się nie pokrywa (przy czym maszynopis wydaje się być obszerniejszy).
ze wstępu