Hitlerov vzostup k moci a cesta Nemecka do priepasti, ako to videli Američania – diplomati, vojaci, novinárski spravodajcovia a ďalší pracovníci s dlhodobým pobytom v Nemecku, spisovatelia, olympionici – všetci, ktorí zhrozene sledovali tieto procesy z bezprostrednej blízkosti. Práve vďaka tomu, že sa kniha Američania v Hitlerlande opiera o osobné svedectvá priamych účastníkov, ponúka pôsobivý, v mnohom až prekvapujúcu novátorský pohľad na toto detailne rozpitvané obdobie, o ktorom by sa mohlo zdať, že sa o ňom už nedá povedať veľa nového. Niektorí z Američanov, ktorí sa ocitli vo weimarskom a potom Hitlerovom Nemecku, boli iba náhodní pozorovatelia, iní zámerne strkali hlavu do piesku, našli sa medzi nimi aj apologéti nacizmu, väčšina však pomaly začala chápať, aké hrôzy sa dejú okolo nich, aj keď nie všetci si dokázali uvedomiť rozsah rodiacej sa katastrofy. Do skupiny novinárov, ktorí prejavovali rastúce znepokojenie, patrili najmä William Shirer, Edgar Mowrer a Dorothy Thompsonová. Patrili sem však aj americkí diplomati, politici, historici, spisovatelia. Napríklad historik William Dodd, ktorého si prezident Franklin D. Roosevelt vybral za veľvyslanca v Hitlerovom Berlíne, opúšťal svoj úrad sklamaný. Dobrú povesť veľvyslanectva poškodila séria ľúbostných dobrodružstiev jeho dcéry Marthy z čias, keď ju ešte nadchýnali idey nacizmu. Na scéne bol aj George Kennan, ktorý sa po vojne preslávil ako architekt koncepcie zadržiavania komunizmu, ďalej budúci riaditeľ CIA Richard Helms, spolumoderátor prestížnej spravodajskej relácie televízie ABC Evening News a ďalší... Títo Američania svojimi priamymi poznatkami o Hitlerovi a jeho hnutí pomohli váhavým spoluobčanom pochopiť skutočný charakter nacistického Nemecka v čase, keď bezohľadne zlikvidovalo politických protivníkov, rozpútalo nenávistnú kampaň proti Židom a ďalším príslušníkom tzv. nižších rás, a keď začalo pripravovať svoju armádu a ľud na vojnu za ovládnutie sveta. Práve oni pomohli Američanom prichystať sa na roky boja, ktoré ich čakali. Z anglického originálu Hitlerland, American Eyewitnesses to the Nazi Rise to Power (Simon & Schuster, New York 2012) preložil Peter Fridner. Skryť popis