Autobiografické napínavé vyprávění autora o útěku z ruského zajetí na Sibiři těsně po první světové válce. Doplněno faktologickými poznámkami editora díla, prof. Huphreyho Tonkina z Hartfordské university a mapou s vyznačením strastiplné cesty autora a jeho společníků.

Z předmluvy George Sorose.
Tato kniha je vyprávěním mého otce o dobrodružstvích, která prožil za první světové války, když zorganizoval útěk ze zajateckého tábora na Sibiři. Tvoří dvojici s Maškarádou kolem smrti (pozn.: vydané 2014, KAVA-PECH) vyprávěním mého otce o dobrodružstvích, která prožívala jeho rodina během německé okupace Maďarska za druhé světové války. Tyto dva příběhy ze života mého otce spolu úzce souvisí. Jeho zážitky z první světové války ho připravily na to, co mělo přijít v té druhé. Naučil se, že v životě existují mimořádné chvíle, kdy běžné principy přestávají fungovat a člověk, chce-li přežít, musí být připraven se od těchto principů oprostit. Lpění na majetku nebo neochota vzdát se pohodlného způsobu života mohou mít fatální následky. Když jako dobrovolník vstoupil do armády, byl ještě ambiciózním mladým mužem, ale jeho zkušenost z ruské revoluce ho přivedla k tomu, že se svých ambicí vzdal. Začal se zajímat spíše o to, jak vést správný život, než jak shromažďovat hmotné blaho. Peníze pro něj byly pouze prostředkem k dosažení cíle, nikoliv cílem samy o sobě. Všímal si nedostatků života buržoazní společnosti a vypracoval si vlastní systém hodnot.
Tyto své hodnoty předal mému bratrovi i mně a těmito hodnotami jsem se odjakživa řídil. Může znít zvláštně slyšet něco takového od muže, který nashromáždil ohromné bohatství, ale je skutečností, že jsem se nikdy nezajímal o peníze pro ně samé; jinak bych jich nikdy nebyl schopen tolik rozdat. Jako školák jsem po vyučování chodíval se svým otcem do bazénu a on se pak se mnou po plavání dělil o útržky ze svých dobrodružství. Tak se jeho zážitky staly významnou součástí mého dětství a pomohly mi připravit se na má vlastní dobrodružství ve druhé světové válce. Německá okupace Maďarska se stala přelomovou dobou mého života a měla velmi pozitivní vliv na můj pohled na život. Naučil jsem se, jak zacházet s rizikem. Můj otec byl připraven dobře. Okamžitě pochopil, že toto je jedna z těch mimořádných chvil, které vyžadují mimořádné jednání. Obstaral členům své rodiny falešné doklady a pomohl také mnoha dalším lidem. Podrobně tento příběh vylíčil v Maškarádě.
Příběh, který můj otec vypráví v této knize, je pouze zlomkem z jeho zážitků z doby ruské revoluce. Domnívám se, že měl v úmyslu vydat více takových textů, obdobně jako i mně u bazénu povídal svůj příběh v útržcích, ale nestalo se tak.
Jediným jiným jeho článkem v Literatura Mondo je vyprávění o krásné dívce z indické vesnice. Nevím, jestli si můj otec tento příběh vymyslel nebo ne, ale je natolik příznačný pro jeho smysl pro humor, že jsme jej připojili k této knize jako dodatek. Skryť popis